Monday, December 27, 2010

Mandarin Teaching

二零一零年就快過去了。這一年,我因在業餘時間教授普通話而與一些朋友結緣。與他們相處的時間雖然短暫,但他們每個人就像一顆熠熠發光的珍珠,豐富了我的人生歷程。

A 女士
一天中午,A女士打給我,她要準備一個中資公司trader職位的面試。那時,我也正準備自己的一個面試,於是我們一起收集目標公司的背景資料,嘗試提問和回答一些常問問題。 她有十幾年的工作經驗,着實教會了我一些與人相處的道理呢。另外,她快樂的人生觀也深深感染了我。

B 先生
機緣巧合,認識了 B先生。一個外國人,中文說得不錯,甚至可以流利地說幾囯語言(據説得益於Pimsleur),已經做到了公司高管,可他仍然想提高中文水平,甚至參加中國漢語水平 (HSK) 考試。無論多麽忙碌甚至餓着肚子,他也會堅持完成學習計劃。 他說,一年有52個星期,如果每個星期都學一點東西,那麼一年已經可以累積一大筆財富。 同優秀的人接觸,我自己也不知不覺被人家的工作態度、生活態度感染。

C 先生
C 先生也是一位很上進的會計專才,年紀輕輕已經考完 CFA Level 3。聊起他在大學時的課外活動,在四川時的工作經歷,如何適應中國的企業文化,如何邊工作邊準備專業資格考試。他一直都在努力朝自己的理想邁進。

J 小姐
J 小姐是很有親和力的金融界美女,也是最認真學普通話和取得最多進步的一位。她工工整整地寫下很多筆記;我也很盡職地講解,並為很多生詞及段落錄音。十分高興聼她分享一些案例和金融界的趣事。

K 先生
K 先生畢業自美國名校,之前在美國大公司工作,今年來香港從事金融分析工作。他的中英文都不錯,但因為要結合中國國情分析一些礦產資源,於是我在一起讀中國的經濟新聞,談論中國的地理、文化、政策等等。很欣賞他那種努力工作、敢拚敢闖的個性。

英國小姑娘 M 和 K
兩個小姑娘都是英國人,在國際學校讀書,很活潑,多才多藝。 外國人學中文可比中國人學外語難呀。但她們努力工整地寫着方塊字,說中文,體驗中國文化,甚至家裏的佈置都頗有中國特色呢。

L 小姐
L小姐是一位美麗的法律界精英,雖然是在英國讀大學,但中英文都非常好。為了幫她更好地了解中國國情,我們在一起讀一些與法律或並購相關的案子的新聞。閒談中,我也了解了一些很有趣的事情呢。

印度小男孩 P
P 去年才從 Mumbai 隨父母來香港,在了一家國際學校念書,之前對中文的認識是零。在這一年,他很努力地學習拼音和漢字,我也幫他記憶字形構造和講解功課,談論一些能引起他興 趣的話題(木球、電腦遊戲、世界地圖等),加上他母親的配合,現在他的中文在班上名列前茅。我也讀一些書,嘗試了解印度。

S 先生
S 先生也是來自印度,MBA,嚮往中國文化,心懷創業夢想。他會拼音,甚至能寫一些漢字。每次總是認認真真做筆記,練習日常用語,已經頗會一些中文了。

T 小朋友
五嵗的 T 小朋友是住在山頂的英國人,會說好幾種語言,又聰明又勇敢。因為他,我坐的士去山頂,帶着一顆童心,一起曡紙飛機、玩水花、做遊戲、畫畫兒,寓學習於娛樂中。

V 小姑娘
每次見到V 小姑娘,我都讓她寫一篇日記記錄下生活中的趣事。從只能寫幾句、很多英文夾雜,到現在她已經能寫滿一頁,時間地點人物事件俱全。那些兒時的趣事,在她長大後看來,一樣會那麼美好吧。

W 兄弟
認識一對W字頭的兄弟要練習法律方面的普通話,於是我收集法律行業的學習資料,同時也幫他們修改中文的自我介紹和準備一些見工的問答。
法律普通話 (ISBN-10: 9621431255)
http://www.legislation.gov.hk/eng/glossary/electoral/eglossarya.htm
http://www.legislation.gov.hk/eng/glossary/homeglos.htm
交談中,我知道了法律界的 Magic Circle。我們談起 START(Setting/situation,Task,Action/approach,Result,Transfer )原則,談起那個他們讀書和工作的國家... ...

祝他們前程似錦。

Sunday, December 19, 2010

Presenting to Win

http://www.docin.com/p-47577910.html
Read a very good book today:
Presenting to Win by Jerry Weissman