Sunday, December 18, 2011

2011回顧

2011年我一直在做兼職普通話老師。機緣巧合下,認識了很多很好的人,幫到他們也幫到我自己...

從最近期的說起吧,前幾天剛見過的來自傳媒界的馬來西亞女孩子, 為了事業和愛情,她來到香港,英文很好,中文也不甘落後。每次我們的課程開始之前,她都認認真真地用中文寫下生活的點滴,然後在課上說給我聽,我們再重新練習。她曾在金融報紙實習,常有報導付梓,剛剛找到了新的工作,一個很好的開始!

幾個月前,以前的一個英國學生又找到了我, 我們有兩年沒有見面了,真的很開心!他仍然是做 M&A,但更加忙碌。當年,是他引導我開始看與併購有關的各行業入門知識,銀行、會計、法律等等,直到後來開始教授金融普通話。 這兩年,很多事情都改變了,不變的是,他仍然熱衷於學習普通話,所以...我們又見面了。說起最近他參加的婚宴,西方人在婚禮絕不會遲到,而東方人所謂“七時迎賓,八時開席”其實要到八點多才能吃飯。除了語言、工作之外,東西方的文化差異也是我們談論的話題。

還有一個常常見面的山頂小男孩,讀 pre-school,他的爸爸媽媽都是很友善的外國人,一點也不會中文,可他們懂得中文對下一代的重要性,所以找到我來教他們至愛的兒子。因為他,我常常去中央圖書館查資料,用普通話來講述他有興趣的話題,比如飛機和Lego。我們一起砌飛機場、各種型號的飛機 、太空船、卡車等。不知不覺中,他的普通話提高了。如果,將來我有一個兒子,我也會這麼熱情和耐心地教他吧。

另一個學生,是在我住所附近的小女孩, 就讀ESF學校。與大部分中產父母一樣,她的父母親希望她全面發展,有很多補習班要上,普通話、游泳、溜冰、話劇、鋼琴... .... 所幸,都是小女孩所喜歡的項目。我們上課的內容,主要是練習聽說讀寫。我用中文說小故事給她聽,讓她重述並回答一些小問題;我還讓她寫週記,說說一週內發生的趣事,不是很多英基小朋友可以寫出三頁紙的週記呢。

再之前的,是就職於投資銀行的金融才俊。雖然公司已經有了普通話課程,但畢竟不是量身定做的,所以他不但介紹女朋友,還介紹一些同事同我一對一學習普通話。每人的學習時間有長有短有提高,我亦從中了解了很多私人銀行業務的中英文表達法。