你的強項和弱項是面試常溫問問題，有些人的弱項是中英文，面試官接著問：那你做過什麼來改善弱項呢？What have you done to improve your weakness? 不想被問得口啞啞，就要勤加練習。
為什麼聽得懂香港人說標準口音的流利普通話，卻聽不明白大陸人說普通話？就像面試的時候ABC說的英文往往比Native的英文易懂。
可能是口音(assent) 的問題，天南地北不同地方的口音不同，但萬變不離其宗，多聽聽大概就能聽懂了。
更重要的原因是，詞彙量的問題，一些淺顯常用的詞比較容易明白，相同意思的專業詞語未接觸過的話，可能就不明白了。 像英文中的 Bulge Bracket、Middle-Market、Boutique （大型、中型、小型），像中文的國企、外企、民企（State-owned, foreign invested, private enterprises）。職業不同，常用的語言也不同，像律師的語言莊重、規範、多書面語和限定詞。
（未完待寫）
version 0.5 copyright(c) 2014, Siu.
為什麼聽得懂香港人說標準口音的流利普通話，卻聽不明白大陸人說普通話？就像面試的時候ABC說的英文往往比Native的英文易懂。
可能是口音(assent) 的問題，天南地北不同地方的口音不同，但萬變不離其宗，多聽聽大概就能聽懂了。
更重要的原因是，詞彙量的問題，一些淺顯常用的詞比較容易明白，相同意思的專業詞語未接觸過的話，可能就不明白了。 像英文中的 Bulge Bracket、Middle-Market、Boutique （大型、中型、小型），像中文的國企、外企、民企（State-owned, foreign invested, private enterprises）。職業不同，常用的語言也不同，像律師的語言莊重、規範、多書面語和限定詞。
（未完待寫）
version 0.5 copyright(c) 2014, Siu.
No comments:
Post a Comment