常有些要北上工作的朋友找我练习普通话，他们有各种各样的工作需要。
1. 培训或管理内地员工 Training or Managing Mainland Staff
大公司进军内地时，会在内地请很多员工。派港人去培训，让内地分公司的工作流程与总部一致；派港人去管理，避免出现自己人管理自己人，利益冲突。内地的法律法规、办事方式、上司下属之间的关系、同事间的交往、人际网络等，都要尽量熟悉。 推荐纪文凤的《北上十年》。
2. 与内地管理层开会或打电话 Tele-conversation or Meeting with the Mainland Management
有一些开场白是可以熟练掌握的，例如“我是小王，想找**经理谈谈**业务，请问他在吗？” 这些常用的电话用语以及 例如“欢迎欢迎”、“这位是经理、这位是业务代表”，“我们今天想讨论人民币业务” 这些常用的会议用语。推荐书籍：《商业普通话》。
3. 访问内地管理层对某些行业的看法 Interview Mainland Management
管理层的普通话一般带有口音(dialect), 例如常见的上海、江浙、四川，这个要多听才可以熟悉；另外，这些行业也有专门术语(terminology)，想要快速了解管理层说什么，可以先做做行业背景调查(background research)，例如公司有哪些业务，发展什么新业务，有哪些机遇和挑战，到管理层作报告的时候，就容易些听懂。 当然native speaker更容易听懂管理层发言时候的语气，是回避问题、无计可施、不耐烦，还是兵来将挡、水来土掩。推荐书籍：《商业汉语》
4. 产品/构思介绍会 | 商务拓展 Briefing/Presentation to Chinese Companies | Business Development
介绍会一般有一个PowerPoint, 但是因为报告的人思维习惯是，从英文转到广东话再转到普通话，所以演讲的时候，往往过分注意发音准确，而兼顾不了与听众的互动。准备的方法就是，做多些预演(rehearsal) ，准备FAQ。 地产公司、保险公司都有一些FAQ以便回答问题。
现在内地的有钱人越来越多，要开发他们的市场，例如私人银行业务、法律咨询业务，也是需要说流利的普通话，流畅地交谈，及了解更多内地工作的法律及规矩。 参考 普通话做报告
5. 去内地公司做尽职调查(due diligence)、估值(valuation)、并购 (M&A)
外国公司往往更相信外国人/公司写的尽职调查报告，所以一些略懂中文的外国人/ABC常常要去考察内地公司写各种报告。 推荐书籍：Advanced Business Chinese 《高级经贸汉语》
推荐参考： 会计师学普通话 http://www.h8c.info/hc/accounting/putonghua.asp?letter=i
6. 内地表演 Performance in Mainland
现在内地观众的消费能力越来越高，很多本地甚至老外artist都积极开拓内地市场。熟练掌握了表演需要的那几句话，已经可以让fans们疯狂了。 进一步提高的话，当然学无止境。
如果有需要在短期内提高普通話，應對面試，可以與我聯絡 misssiu88@gmail.com
[版權所有，轉貼請註明作者 misssiu88@gmail.com。]
1. 培训或管理内地员工 Training or Managing Mainland Staff
大公司进军内地时，会在内地请很多员工。派港人去培训，让内地分公司的工作流程与总部一致；派港人去管理，避免出现自己人管理自己人，利益冲突。内地的法律法规、办事方式、上司下属之间的关系、同事间的交往、人际网络等，都要尽量熟悉。 推荐纪文凤的《北上十年》。
2. 与内地管理层开会或打电话 Tele-conversation or Meeting with the Mainland Management
有一些开场白是可以熟练掌握的，例如“我是小王，想找**经理谈谈**业务，请问他在吗？” 这些常用的电话用语以及 例如“欢迎欢迎”、“这位是经理、这位是业务代表”，“我们今天想讨论人民币业务” 这些常用的会议用语。推荐书籍：《商业普通话》。
3. 访问内地管理层对某些行业的看法 Interview Mainland Management
管理层的普通话一般带有口音(dialect), 例如常见的上海、江浙、四川，这个要多听才可以熟悉；另外，这些行业也有专门术语(terminology)，想要快速了解管理层说什么，可以先做做行业背景调查(background research)，例如公司有哪些业务，发展什么新业务，有哪些机遇和挑战，到管理层作报告的时候，就容易些听懂。 当然native speaker更容易听懂管理层发言时候的语气，是回避问题、无计可施、不耐烦，还是兵来将挡、水来土掩。推荐书籍：《商业汉语》
4. 产品/构思介绍会 | 商务拓展 Briefing/Presentation to Chinese Companies | Business Development
介绍会一般有一个PowerPoint, 但是因为报告的人思维习惯是，从英文转到广东话再转到普通话，所以演讲的时候，往往过分注意发音准确，而兼顾不了与听众的互动。准备的方法就是，做多些预演(rehearsal) ，准备FAQ。 地产公司、保险公司都有一些FAQ以便回答问题。
现在内地的有钱人越来越多，要开发他们的市场，例如私人银行业务、法律咨询业务，也是需要说流利的普通话，流畅地交谈，及了解更多内地工作的法律及规矩。 参考 普通话做报告
5. 去内地公司做尽职调查(due diligence)、估值(valuation)、并购 (M&A)
外国公司往往更相信外国人/公司写的尽职调查报告，所以一些略懂中文的外国人/ABC常常要去考察内地公司写各种报告。 推荐书籍：Advanced Business Chinese 《高级经贸汉语》
推荐参考： 会计师学普通话 http://www.h8c.info/hc/accounting/putonghua.asp?letter=i
6. 内地表演 Performance in Mainland
现在内地观众的消费能力越来越高，很多本地甚至老外artist都积极开拓内地市场。熟练掌握了表演需要的那几句话，已经可以让fans们疯狂了。 进一步提高的话，当然学无止境。
如果有需要在短期内提高普通話，應對面試，可以與我聯絡 misssiu88@gmail.com
[版權所有，轉貼請註明作者 misssiu88@gmail.com。]
No comments:
Post a Comment